-
1 pommade
f мазь f; пома́да;de la pommade pour les lèvres — губна́я пома́да; ● passer de la pommade à qn. — подма́зываться ipf. к кому́-л., подхали́мничать ipf. пе́ред кем-л.de la pommade pour les cheveux — мазь для воло́с;
-
2 pommade
-
3 pommade
-
4 pommade
f1) мазь••passer de la pommade à qn разг. — льстить кому-либо2) уст. помада3) разг. лесть, подхалимаж -
5 pommade
-
6 pommadé
прил.космет. напомажен, напомаженный -
7 pommade mercurielle
-
8 pommade ophtalmique
-
9 pommade mercurielle
сущ.мед. ртутная мазьФранцузско-русский универсальный словарь > pommade mercurielle
-
10 pommade ophtalmique
сущ.мед. глазная мазьФранцузско-русский универсальный словарь > pommade ophtalmique
-
11 passer de la pommade à qn
прост.(passer [или jeter] de la pommade à qn)подлизываться к кому-либо, польстить кому-либоPasquier, vous n'attendez pas de moi que je vous passe de la pommade. Ce n'est pas dans mes façons. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Паскье, вы ведь не ждете от меня льстивых слов. Это не в моих правилах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer de la pommade à qn
-
12 passer à la pommade
гл.общ. смазывать мазью (Quand la douleur baisse assez, passer à la pommade.)Французско-русский универсальный словарь > passer à la pommade
-
13 être dans la pommade
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la pommade
-
14 antigène-pommade
сущ.мед. мазь с антигеном -
15 passer de la pommade à
гл.разг. (qn) льстить (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > passer de la pommade à
-
16 jeter
vjeter la ancre — см. jeter l'ancre
jeter un défi — см. lancer un défi
jeter dehors — см. mettre dehors
jeter à l'écart — см. à l'écart
fin comme Gribouille qui se jette à l'eau pour ne pas être mouillé par la pluie — см. fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie
jeter du jus — см. avoir du jus
jeter la lumière sur... — см. faire la lumière sur...
jeter l'œil sur... — см. jeter l'œil sur...
- en jeter -
17 помада
-
18 ртутный
mercuriel; de mercureртутный выпрямитель тех. — redresseur m à mercureртутная мазь — pommade mercurielle, onguent grisртутное отравление — hydrargyrisme m, hydrargie f -
19 цинковый
de zinc ; en zinc; au zincцинковые белила — blanc m de zinc ( или de neige) -
20 de deux paroisses
уст.несоответствующие, неподходящиеVos dames sont loin de là, avec leurs coiffures glissantes de pommade et leurs cheveux de deux paroisses. (Mme de Sévigné, (GL).) — Ваши дамы далеки от моды с их напомаженными париками и плохо подобранными волосами...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pommade — [ pɔmad ] n. f. • 1598; it. pomata « onguent aux pommes ou aux fruits », de pomo « fruit » 1 ♦ Vx Composition molle, grasse et parfumée. ⇒ crème, onguent. Mod. Pommade rosat pour les lèvres. Loc. fig. Passer de la pommade à qqn, le flatter… … Encyclopédie Universelle
pommade — Pommade. s. f. Composition molle & onctueuse faite de la graisse de quelques animaux, preparée avec differents ingredients, suivant les divers usages qu on en veut faire, & où il entre des sucs d herbe, de fruits, de fleurs, comme pomme, raisin,… … Dictionnaire de l'Académie française
pommade — 1. (po ma d ) s. f. Préparation pharmaceutique ou de parfumerie obtenue par la mixtion d une graisse animale, ordinairement l axonge, avec une ou plusieurs substances médicinales ou parfums. • Je dépensai en linge, en pommades et en essences,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pommadé — pommadé, ée (po ma dé, dée), part. passé de pommader. • Que font elles ? De la pommade pour les lèvres. C est trop pommadé ; dites leur qu elles descendent, MOL. Préc. 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pommade — Pommade, s. Pomade … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pommade — pommade, pommander, pommaundre obs. ff. pomade, pomander … Useful english dictionary
POMMADE — n. f. Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras. Pommade jaune, rouge, blanche. Pommade à la rose, à la violette. Pommade de concombre. Pommade de moelle de boeuf. Pommade à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POMMADE — s. f. Composition molle et onctueuse, faite avec de la cire, ou avec de la graisse de certains animaux, à laquelle on mêle différents ingrédients, suivant les divers usages qu on en veut faire. Pommade jaune, rouge, blanche. Pommade au jasmin, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pommade — Une pommade est une préparation semi solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau. Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses (par exemple les yeux). Leur but est la libération locale ou transdermique de… … Wikipédia en Français
POMMADE — s. f. T. de Manége. Tour qu on fait en voltigeant et se soutenant d une main sur le pommeau de la selle d un cheval. Pommade simple, double, triple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pommade — n.f. Passer la pommade, flatter … Dictionnaire du Français argotique et populaire